シャオミ Mi 5 MoreLocale 2で日本語化 成功!けど道のり長し

スポンサーリンク

先日コメントにてご指導ありまして、またXiaomi Mi 5は欲しいけど日本語表示されていないと不安という方が多く「シャオミ mi5 日本語」で検索してくる方がものすごくいたので、

英語表記のまま使っていたXiaomi Mi 5をMoreLocale 2で簡単に日本語化してみます。

GearBestから自分に届いたレビュー機Xiaomi Mi 5は多分 中国版で実際に日本向けに出荷されるのはインターナショナル版だと思いますので最初からGoogle Play Storeは入っていて、MIUI(Xiaomiのユーザーインターフェース)のランゲージで日本語に変更できます。

実際にXiaomi Mi Pad 2がインターナショナル版で日本語表示確認しました。

ただ、日本語にしても一部英語表示になりますので完全に日本語化しているとは言えません。

ということで、今からMoreLocale 2を使って日本語化するのはXiaomi Mi 5の中国版という認識でお願いします。インターナショナル版とは違うと思います。

まずはPlay StoreからMoreLocale 2を入れてみます。

MoreLocale 2で日本語化するにはadbコマンドかルート化が必要

MoreLocale 2は日本語を選択するだけかと思いきや、違ってました。

たしか4,5年前は韓国のスマホで日本語表示するのにMoreLocale 2を使いましたがルート取るとかadbコマンド使うとかは無かったと思うのでAndroidも以前と違ってセキュリティに厳しくなったようです。

仕方がないルート取るのは次の機会にやるとして、adbコマンドで権限を変更します。

面倒だけどツールインストールしてWindows10でadbコマンドを使えるようにします。

adbコマンドでAndroidカスタマイズ MIUIを日本語化したりスマホの表示拡大・縮小するのに使う
Xiaomi Mi 5 を日本語化するのにMoreLocale 2を導入しましたがadbコマンドが必要ということでここでadbコマンド導入ま...

先ほどこちらで書きました。

MoreLocale 2で日本語を有効にする手順

USB デバッグ モードを有効にする

まずはXiaomi Mi 5で設定しましょう。

デベロッパーになる

Settings > About Phone

こちらで「MIUI version」の部分を10回ほどタップします。

Screenshot_2016-03-26-13-02-42_com.android.settings

そうするとデベロッパーになれます。

USB debuggingをオンにする

Settings > Additional settings > Developer options

ここでUSB debuggingをオンにします。

これでUSBデバッグモードを有効にできました。

次はXiaomi Mi 5をパソコンにつなげて操作します。

adbコマンドで権限を与える

Xiaomi Mi 5をパソコンにつなげてadbコマンドで権限を与えます。

adbコマンドでAndroidカスタマイズ MIUIを日本語化したりスマホの表示拡大・縮小するのに使う
Xiaomi Mi 5 を日本語化するのにMoreLocale 2を導入しましたがadbコマンドが必要ということでここでadbコマンド導入ま...

パソコンでadbコマンド使えない状態の場合は上記ページを参考にインストール・設定してください。

adbコマンド使える状態の場合はコマンドプロンプトを起動します。

Windows10の場合は、こちらにコマンドプロンプトがあります。

Windowsアイコン > すべてのアプリ >Windows システムツール

adb shell

Xiaomi Mi 5とUSB接続したらadb shellを打ってXiaomi Mi 5の中にはいります。

WS000000

Xiaomi Mi 5はgeminiという名前のようです。

次に以下をコピペします。

pm grant jp.co.c_lis.ccl.morelocale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION

貼り付けたらリターンを押す。

WS000001

以上でパソコンに接続した作業は終了です。

MoreLocale 2で日本語を選択

さて、もう一度MoreLocale 2アプリを起動して日本語を選択しましょう。

Screenshot_2016-03-29-12-31-55_jp.co.c_lis.ccl.morelocale

と、ごらんのように日本語になりました!メデタシメデタシ。

Xiaomi Mi 5の日本語化 確認!

これでほとんどの項目が日本語になりました。

ううん。やっぱり日本語表示だと使いやすいですね♪

もし日本語表示されないアプリがあればここに追記していきます。(Xiaomiのアプリは日本語表示されないので除外します。)

あと、MIUI(Xiaomiのユーザーインターフェイス)のSettingsではほぼ英語です・・・こちらはインターナショナル版では半分ほどは日本語になると思いますのであまり問題ないかと。

Xiaomi Mi5 日本語表示できないかもと不安の方はご安心ください。

次回は、Xiaomi Mi5 XiaoMi Mi Pad 2 Windows10 CHAMPAGNEも来たので(汗)レビューしていきますね。

スポンサーリンク

コメント

コメントは手動認証後表示されます。

  1. まきちゃん より:

    いつも楽しくブログを拝見しています。
    Mi5を購入しブログを参考にMoreLocale2による日本語化を試みています。
    adbコマンドは使えるようになっているのですが、adb shellでno devices found と表示されます。解決法がありましたらご教示ください。
    どうぞよろしくお願いいたします。

    • GO より:

      まきちゃん様
      コメントありがとうございます。
      なぜかスパムに入ってしまっていたので返信おそくなり申し訳ございません。

      Mi5側でデベロッパーになりましたか?それとパソコンのエクスプローラーでMi5のストレージが見れるようになってます?
      解決済かもしれませんが以下もご覧になってください。
      http://bey.jp/?p=19885
      未解決の場合は詳しい情報を教えて下さいね。

  2. David より:

    Win7 64bit使用
    Redmi note 3Proの日本語化を試みています。
    Redmi側でデベロッパーになりUSB debuggingをオンにしました。
    adbコマンドはセットしましたが、まきちゃんさん同様に 「no devise found」
    と出て PCがスマホを認識していないようで前に進めません。
    Redmi note 3Pro 用のドライバはインストールしてあるので エクスプローラーなどでストレージは見ることも出来ます。
    何がダメなんでしょうか?

  3. David より:

    GO 様
    Davidです、素早い連絡 ありがとうございました。
    で 早速 試してみたんですが、、、、、
    ADB Interfaceのドライバーが無い
    Androidのドライバーが無い
    っと表示されて ドライバの更新が出来ません。
    更新が出来ないため 認識されず 先に進むことが出来ません。

    Redmi note 3ProのドライバーはXiaomiのサイトからダウンロードして実行(インストール)してあるんですが、、、、、
    なにか 方法が違うのでしょうか?
    ドライバーをダウンロードしたサイトは 以下です。
    http://xiaomiadvices.com/download-xiaomi-usb-drivers/

    素人質問ばかりですみません(涙)

    • GO より:

      David様
      Mi PC Suiteを入れればドライバー更新できるかもしれません。
      pcsuite.mi.com
      ダメでしたらデバイスマネージャーのユニバーサル シリアル バス コントローラーの部分のRedmi Note 3 Proのドライバーがどれか調べて、それを右クリックしてドライバーの更新すれば良いかもしれません。
      Redmi Note 3 Proは10日以内くらいにおウチにやってくる(多分)のでその後でしたら検証できると思います。

  4. David より:

    GO 様

    Davidです。
    ありがとうございます。

    「Mi PC Suiteを入れればドライバー更新できるかもしれません。
    pcsuite.mi.com」

    これでドライバー更新 認識され 日本語化できました。
    色々 ありがとうございます。
    今後とも宜しくお願いします。

    Redmi note 3 Pro
    の情報 楽しみにしてます。

    • GO より:

      はいっ!よかったですね。
      お役に立てて嬉しいです。またコメント待ってます♪

  5. David より:

    GO 様

    自分は台北で 4/8日に買って来たグローバルモデルだったので、てっきり日本語化可能なものだと安心してました。
    っが 実記を見ると 日本語は見当たらず、チョッと使い勝手が・・・っと思っていたので とても助かりました。
    元々 スマホは iPhoneばかりを使い続けてきて 今回は海外用にsimフリーのアンドロイドを始めて手にして 解らないことばかりでした(笑)。
    でも Xiaomi製品 とても良いので 先々は本格的に乗り換えても・・・などと考えて  今 色々と悪戦苦闘しています。
    今後とも 色々な情報 楽しみに見させて頂きます。
    本当にありがとうございました。

    • GO より:

      David様
      お返事おそくなりました。
      自分もXiaomi製品かなりはまってきてます。
      今両足くらいハマってしまいました。
      これってぬけだせますかねえ(汗)

  6. Redmi Note3 より:

    教えて頂いて、ありがとうございます。
    私のRedmi Note3 Proでもroot化せず日本語化できました。

  7. 日本スマホが残念無念 より:

    今もコメントを見ているかわかりませんが
    Mi5の中国語版を入手して日本語化するためにこのブログを熟読し
    さらにこのコメント欄への相談箇所もすべて見て
    ようやく日本語化できました。

    先人がいて本当に助かりました。
    Mi5は手放されてしまったようですがまだ日本語化しただけなのでこちらにはお世話になりそうです。

    • GO より:

      コメントありがとうございます。
      Mi5ほんとにスゴイスマホですよね。Mi5sを触ってみて改めてMi5のほうがスゴイということを改めて実感しました。
      お役に立てて嬉しいです♪
      できればMIUI8にROM焼きすればもっと使いやすくなると思います。(自己責任で汗)

コメントをどうぞ

メールアドレスが公開されることはありません。