【小米ラップトップ】Xiaomi Mi Notebook Air 12.5 Win10 ChinaVar 日本語化 失敗(泣)

スポンサーリンク

6万円台で大手PCメーカーなどが10万円以上で売っているものと同じ質感・高級感のXiaomi Mi Notebook Air 12.5ですがWindows10なのにChineseバージョンのため・・・日本語化できない!

という問題が発生しています。

なんとか日本語に、せめて英語にしないと中国語はちんぷんかんぷんなのでこのままでは使えない(泣)

すごい質感でMacBookを触っているような感覚なのですが、文字が理解できないと意味ないんです。いっそこのまま中国語覚えちゃう・・・ちょっと無理がありますね(汗)

img_20160908_220512

Windows10中国語→日本語化やったこと一般的な方法

Windows10なのでMi notebook Airも日本語化は簡単だと思ってなんの気なしにやりましたができない!なんで?と困惑してます。

これってライセンスの問題なのかしら?普通の中華タブレットはこの辺の問題はどうやって解決してるんだろうか?ちゃんとライセンスあるような気がしますしプロダクトキーもあります。XiaomiだけちゃんとMicrosoftのライセンスを厳守しているのかな?

英語から日本語に変える方法はこちらや、

CHUWI HiBook Pro【26日までBanggoodで0.01ドルゲットチャンス】専用キーボードと合体で高級感UP
Banggoodで明日まで0.01ドル(約1円)でCHUWI HiBook Proをゲットできるチャンスがあります。 CHUWI HiBo...

言語パックがなくてダウンロードした時のやり方は、

【Ultrabook】Jumper Ezbook 2 開封の儀 レビュー アレにそっくり・・・じゃなかった&トラブル発生(泣)
ラップトップパソコン(ノートパソコン)としてライト使用に耐えうる激安の中華ウルトラブックがやってきましたのレビューします。

こちらで説明しました。参考にしてくださいね。

アクションセンター>すべての設定から日本語に変更してみる

Windows10は困ったもので未だに「コントロールパネル」とアクションセンターからの「すべての設定」2通りの設定があってどういうつもりなんでしょう?

早く一つに統一したほうがシンプルだしわかりやすいと思います。

2通りあるので2つのやり方で設定をみていきましょう。

wsa013661

アクションセンターからタスクバーにあるチャットのようなアイコンをクリックして「すべての設定」を選びます。(日本語になっていますがMi notebook Airで撮影したものではありません。)

1

中国語なのでこのような表示になります。左下をクリック。

2

真ん中の「区域和語言」をクリック

4

日本にして、+の添加語言を押す。

5

日本語あります。ここまでは順調です。

6

日本語の部分の「設置・・・・」を押す。これは日本語に訳すと「既定値として設定する」と同じです。

隣の青い枠の部分、これが日本語では「オプション」になります。

11

そうすると下裁(ダウンロード)が3つ並んでいるのですべてダウンロードします。

これが言語パックのダウンロードだと思うのですが、違うみたいですね。

この後、ログアウトしても再起動しても日本語にならず・・・

 15

よく見ると中国語だけなんかWindows・・・語言と書いてあるので中文を削除しました。

コントロールパネルから確認する

スタートボタンを右クリックして以下の漢字の部分をクリック

7

普通のコントロールパネルの表示

8

上記「添加語言」の部分をクリック

9

日本語の右側の漢字(オプション)をクリック

17

ど~~ん

無理っぽいです。普通なら、Windows 中不可用と書いてある部分に言語パックダウンロードリンクがあるのですが・・・無い

ということは中国語専用ということでしょうね。中国語しかライセンスのないバージョンだと思う。

コントロールパネルのシステムを比較してみる

こちら普段メインで使っている母艦PC

Windowsのエディションで「Windows 10 Home」となっています。

wsa013662

一方、Xiaomi Mi Notebook Airのほうは「Windows 10 家庭中文版」となっています。ノーマルHomeとHome中文版、この辺りのライセンスの違いが言語パックを使って他の言語にできない仕様ではないかと推測しました。

その下の行の「保留所有权利」というのは複写を禁じますといういう意味らしい。All rights reservedと同じですね。

21

他のWindows10の入っている中華タブレットは「中文版」とは書いておらず、

Windows 10 Homeだった。

img_20160909_103839

音はかなり良い、もうBluetoothスピーカーいらない。

言語パックをダウンロードしてくる

この辺りのフォーラムを参考にやってみました。

Hi there This is Bob and have problem with the system language I get a new laptop which installed windows 10 automatically, then I want to change the system def...

まずはBuildを確認

Windows 10 X64 build 10586 (1511)でないとこの方法は使えないようです。

Xiaomi Mi Notebook AirがどんなBuildか確認してみましょう。

2

スタートボタンを左クリックして上の赤枠の部分を押す。

1

「winver]を入力して確定ボタンを押す。

20

1511・10586と書いてあります。多分?いけそうかな。

言語パックをダウンロードする

Here is a huge set of direct links for MUI language packs for Windows 10 build 10586.

こちらからダウンロードできます。wsa013660

Xiaomi Mi Notebook Airに入っているWindows10も64ビットOSなので下にスクロールしてx64の項目のJPを探す。

wsa013663

ページの真ん中あたりに「ja-JP」ありました。

wsa013664

ファイルを保存するを選んでダウンロードしましょう。(母艦PCでやってます。)

wsa013665

.cabファイルがダウンロードできました。

.cabファイルインストール

.cabファイルの言語パックのインストール方法は以下に書いてありました。

Learn how to install an MUI language CAB file in Windows 10

やってみましょう。

2

先ほどと同じく、スタートボタン右クリック赤枠の部分を選ぶ。

1

「lpksetup.exe」と打ちます。

2

「安装・・・」インストールを選びます。「卸装・・・」はアンインストール

3

先ほどの.cabファイルを選びます。

4

デスクトップにコピーしておきました。

6

あれ!不支持(非サポート)・・・えええ!

どうすればいいんだろう?

これ、ドライバとかバックアップしてWindows10入れなおすしか無いんじゃないかなぁ・・・(泣)

これから買う方はとりあえずイングリッシュバージョン買ったほうが良いかもしれません。でもライセンス無い可能性大。

画像Xiaomi Mi Notebook Air 12 Core M3-6Y30 900MHz 2コア
機種名Xiaomi Mi Notebook Air 12
メーカーXiaomi383
キャリアWi-Fiモデル
Wish
4
51
17
OSWindows10
SocブランドIntel
SocCore M3-6Y30 900MHz 2コア
メモリ4GB
ストレージ128GB
ディスプレイ12.5インチ
解像度フルHD(1920x1080)
パネルTFT
画素密度218ppi
バッテリー5000mAh
フロント カメラ100万画素
リア カメラ-
重量1075g
サイズ 縦x横x奥行292x202x12.9mm
SD-
BluetoothV4.1
WiFia/b/g/n/ac
充電USB Type-C
接続標準USB3.0x1,HDMI出力
動画https://youtu.be/hLKXqhuW6j0
カラー・バージョン表示
カラー・バージョン
Win10 CHINESE VERSION 4GB/128
SILVER(シルバー)
gearbest Xiaomi Mi Notebook Air 12 Core M3-6Y30 900MHz 2コア SILVER(シルバー)
GOLD(ゴールド)
gearbest Xiaomi Mi Notebook Air 12 Core M3-6Y30 900MHz 2コア GOLD(ゴールド)
Win10 CHINESE VERSION 香港 4GB/128
SILVER(シルバー)
gearbest Xiaomi Mi Notebook Air 12 Core M3-6Y30 900MHz 2コア SILVER(シルバー)
Win10 NOT ACTIVATED ENGLISH VERSION 4GB/12
SILVER(シルバー)
gearbest Xiaomi Mi Notebook Air 12 Core M3-6Y30 900MHz 2コア SILVER(シルバー)
Win10 CHINESE VERSION 4GB/128
SILVER(シルバー)
banggood Xiaomi Mi Notebook Air 12 Core M3-6Y30 900MHz 2コア SILVER(シルバー)
Win10 CHINESE VERSION 4GB/128
SILVER(シルバー)
geekbuying Xiaomi Mi Notebook Air 12 Core M3-6Y30 900MHz 2コア SILVER(シルバー)
GOLD(ゴールド)
geekbuying Xiaomi Mi Notebook Air 12 Core M3-6Y30 900MHz 2コア GOLD(ゴールド)
※誤ったスペックが表示されている場合がありますので実際の商品ページでご確認ください。
※クーポンは確認していないものも含まれます。適用不可や古い場合、高くなる場合があります。ご了承ください。
※表示されている価格は数時間~数日前の価格です。現時点の価格・ログイン後では価格が違う場合があります。

※この商品はサンプル提供していただいてレビューしています。

コメント

コメントは手動認証後表示されます。

  1. jboy より:

    はじめまして

    Windows10の日本語版をクリーンインストールしないとダメみたいですよ
    http://hanpenblog.com/mi-notebook-air-125-win10-cleaninstall/

    • GO より:

      jboy様
      ありがとうございますm(_ _)m
      探してたんです。
      これからやってみますね。

  2. だい より:

    メディア作成ツールでwindows10をクリーンインストールですね。
    先に、windows10の認証が終わっていることを確認してからですけどね。

    • GO より:

      だい様
      ありがとうございます。
      助かりました!
      現在作業中です。無事日本語化できたら記事にてご報告しますね。

コメントをどうぞ

メールアドレスが公開されることはありません。