Xiaomi Mi Notebook Air12 ChinaVar Win10 Creanインスコ 日本語化!レビュー 総集編

6万円台で大手PCメーカーなどが10万円以上で売っているものと同じ質感・高級感のXiaomi Mi Notebook Air 12.5ですがWindows10なのにChineseバージョンのため・・・日本語化できない!

という問題が発生しています。

なんとか日本語に、せめて英語にしないと中国語はちんぷんかんぷんなのでこのままでは使えない(泣)

すごい質感でMacBookを触っているような感覚なのですが、文字が理解できないと意味ないんです。いっそこのまま中国語覚えちゃう・・・ちょっと無理がありますね(汗)

img_20160908_220512

Windows10中国語→日本語化やったこと一般的な方法

Windows10なのでMi notebook Airも日本語化は簡単だと思ってなんの気なしにやりましたができない!なんで?と困惑してます。

これってライセンスの問題なのかしら?普通の中華タブレットはこの辺の問題はどうやって解決してるんだろうか?ちゃんとライセンスあるような気がしますしプロダクトキーもあります。XiaomiだけちゃんとMicrosoftのライセンスを厳守しているのかな?

英語から日本語に変える方法はこちらや、

言語パックがなくてダウンロードした時のやり方は、

ラップトップパソコン(ノートパソコン)としてライト使用に耐えうる激安の中華ウルトラブックがやってきましたのレビューします。

こちらで説明しました。参考にしてくださいね。

アクションセンター>すべての設定から日本語に変更してみる

Windows10は困ったもので未だに「コントロールパネル」とアクションセンターからの「すべての設定」2通りの設定があってどういうつもりなんでしょう?

早く一つに統一したほうがシンプルだしわかりやすいと思います。

2通りあるので2つのやり方で設定をみていきましょう。

wsa013661

アクションセンターからタスクバーにあるチャットのようなアイコンをクリックして「すべての設定」を選びます。(日本語になっていますがMi notebook Airで撮影したものではありません。)

1

中国語なのでこのような表示になります。左下をクリック。

2

真ん中の「区域和語言」をクリック

4

日本にして、+の添加語言を押す。

5

日本語あります。ここまでは順調です。

6

日本語の部分の「設置・・・・」を押す。これは日本語に訳すと「既定値として設定する」と同じです。

隣の青い枠の部分、これが日本語では「オプション」になります。

11

そうすると下裁(ダウンロード)が3つ並んでいるのですべてダウンロードします。

これが言語パックのダウンロードだと思うのですが、違うみたいですね。

この後、ログアウトしても再起動しても日本語にならず・・・

15

よく見ると中国語だけなんかWindows・・・語言と書いてあるので中文を削除しました。

コントロールパネルから確認する

スタートボタンを右クリックして以下の漢字の部分をクリック

7

普通のコントロールパネルの表示

8

上記「添加語言」の部分をクリック

9

日本語の右側の漢字(オプション)をクリック

17

ど~~ん

無理っぽいです。普通なら、Windows 中不可用と書いてある部分に言語パックダウンロードリンクがあるのですが・・・無い

ということは中国語専用ということでしょうね。中国語しかライセンスのないバージョンだと思う。

コントロールパネルのシステムを比較してみる

こちら普段メインで使っている母艦PC

Windowsのエディションで「Windows 10 Home」となっています。

wsa013662

一方、Xiaomi Mi Notebook Airのほうは「Windows 10 家庭中文版」となっています。ノーマルHomeとHome中文版、この辺りのライセンスの違いが言語パックを使って他の言語にできない仕様ではないかと推測しました。

その下の行の「保留所有权利」というのは複写を禁じますといういう意味らしい。All rights reservedと同じですね。

21

他のWindows10の入っている中華タブレットは「中文版」とは書いておらず、

Windows 10 Homeだった。

img_20160909_103839

音はかなり良い、もうBluetoothスピーカーいらない。

言語パックをダウンロードしてくる

この辺りのフォーラムを参考にやってみました。

Hi there This is Bob and have problem with the system language I get a new laptop which installed windows 10 automatically, then I want to change the system def...

まずはBuildを確認

Windows 10 X64 build 10586 (1511)でないとこの方法は使えないようです。

Xiaomi Mi Notebook AirがどんなBuildか確認してみましょう。

2

スタートボタンを左クリックして上の赤枠の部分を押す。

1

「winver]を入力して確定ボタンを押す。

20

1511・10586と書いてあります。多分?いけそうかな。

言語パックをダウンロードする

こちらからダウンロードできます。wsa013660

Xiaomi Mi Notebook Airに入っているWindows10も64ビットOSなので下にスクロールしてx64の項目のJPを探す。

wsa013663

ページの真ん中あたりに「ja-JP」ありました。

wsa013664

ファイルを保存するを選んでダウンロードしましょう。(母艦PCでやってます。)

wsa013665

.cabファイルがダウンロードできました。

.cabファイルインストール

.cabファイルの言語パックのインストール方法は以下に書いてありました。

Learn how to install an MUI language CAB file in Windows 10

やってみましょう。

2

先ほどと同じく、スタートボタン右クリック赤枠の部分を選ぶ。

1

「lpksetup.exe」と打ちます。

2

「安装・・・」インストールを選びます。「卸装・・・」はアンインストール

3

先ほどの.cabファイルを選びます。

4

デスクトップにコピーしておきました。

6

あれ!不支持(非サポート)・・・えええ!

どうすればいいんだろう?

これ、ドライバとかバックアップしてWindows10入れなおすしか無いんじゃないかなぁ・・・(泣)

これから買う方はとりあえずイングリッシュバージョン買ったほうが良いかもしれません。でもライセンス無い可能性大。

画像Xiaomi Mi Notebook Air 12 Core M3-6Y30 900MHz 2コア
機種名Xiaomi Mi Notebook Air 12
メーカーXiaomi383
価格調査価格調査Amazon Xiaomi Mi Notebook Air 12Yahoo!ショッピング Xiaomi Mi Notebook Air 12楽天市場 Xiaomi Mi Notebook Air 12
OSWindows10
SocブランドIntel
SocCore M3-6Y30 900MHz 2コア
メモリ4GB
ストレージ128GB
ディスプレイ12.5インチ
解像度フルHD(1920x1080)
パネルTFT
画素密度218ppi
バッテリー5000mAh
フロント カメラ100万画素
リア カメラ-
重量1075g
サイズ 縦x横x奥行292x202x12.9mm
BluetoothV4.1
WiFia/b/g/n/ac
充電USB Type-C
接続標準USB3.0x1,HDMI出力
動画https://youtu.be/hLKXqhuW6j0
実測値Antutu:189725
評価

★評価

評価

評価4.4:2人

Feel 表示
Wish
7
97
40
カラー・バージョン表示
※誤ったスペック・情報が足りない場合がありますので詳細は実際の商品ページでご確認ください。
※クーポンは確認していないものも含まれます。適用不可や古い場合、高くなる場合があります。ご了承ください。
※表示されているBANDについて。グローバルバージョンや中国版など対応BANDが違う場合があります。詳細な対応バンドは商品ページでご確認ください。

コメント

コメントは手動認証後表示されます。

  1. jboy より:

    無事日本語化できたようで良かったです( ^o^)ノ

  2. yoshi より:

    GOさま
    お世話になります。
    Xiaomi Mi Notebook Airのレビュー拝見しました。
    購入しようか検討中ですが?
    GOさまのお譲りしますを期待しています。
    失礼致します。

    • GO より:

      yoshi様
      毎度どうも。
      お譲りしますは・・・不評なので現金ではやめようと思います(汗)
      記事書いてくださる方にお譲りしたいのですが、記事かける人って意外と少ないんですよね。
      yoshiさんだったら内緒で連絡くださればお譲りしても良いのですが、1ヶ月後くらいになりますよ。

    • GO より:

      てかyoshiさん中国に住んでるんじゃないですか?
      小米之家で買ったほうが手っ取り早くないですか?多分安いし。
      いいなぁ、そろそろ中国行きたくなってきた。
      汚いけど数十年前の日本のバブル時のような雰囲気で活気があって人が賑わっているところが好きです。

  3. ke より:

    Xiaomi Air 13では、この手順にStep追加して日本語化することができました。

    1.USBのBootをBiosで変更してもなぜか、内臓SSDから起動してしまうので、起動時にF12を押してBootデバイスを選択すればUSBから起動できた。

    2.Windows10 ChinaHomeを経由させないとライセンス認証が通らない。
     Windows 10 家庭中文版 → Winsows10 ChinaHome → Windows10 Home(日本語)
     最初手順通りWindows10 Home(日本語)を入れると、ライセンス認証が通りませんでした。調べるとWindows10 ChinaHomeを経由させるとライセンスが引き継がれるらしいので上記の手順にするとうまくいきました。

    機種とタイミング(2016年10月1日時点)によるのかもしれないですね。

  4. ren より:

    すみません。どうぞアドバイスください。
    購入後、windows日本語をクリーンインストールしましたが、ライセンス認証できませんでした。一旦購入時の家庭中文版へ戻し ライセンス認証をしなくてはいけないのでしょうが、そのやり方がわかりません。どうぞ教えてください。よろしくお願いいたします。

    • GO より:

      ren様
      コメントありがとうございます。
      やってないのでなんとも言えませんが、システムの下のほうにプロダクトキーを入力するところがあると思いますのでやってみてダメだったら中文版に戻してWifiにつなげてライセンスするしかなさそうです。
      ライセンス
      システムは左下のWindowsアイコンを右クリックするとリストの中にありますので選択すれば表示されます。
      下のほうにWindowsライセンス認証があるので、そのリンクをクリックしてプロダクトキーを入れて認証できればそのまま使えそうです。

  5. ren より:

    ご回答ありがとうございました。
    ご指摘いただいた、ライセンス認証は残念ながらできませんでした。
    ちなみに、中文版への戻し方はクリーンインストールでいいんでしょうか?
    選択画面で「china home 」しかないのですが、それですよね。
    色々すみません。
     よろしくお願いいたします。

    • GO より:

      ren様
      はい、普通にリカバリすれば元に戻ると思います。
      その後、Wifi設定だけしてネットにつなげて、記事のようにすれば日本語化できると思います。
      やってみてくださいね。

      • 匿名 より:

        ありがとうございました。
        一旦 china home editionをクリーンインストールしました。
        そうしましたら、初期設定画面から進まず、にっちもさっちもいかなくなってしまいました。難しいですね。
        結局ドツボにはまってしまい、途方に暮れています。

        • GO より:

          マジですか!
          では、もう一度・・・USBメモリから日本語をインストールして、もう一度リカバリするしかないのかな?
          頑張って日本語版を完成させてくださいね。

  6. ren より:

    GO様
    お世話になります。昨日1日がかりで、やっと日本語化及びライセンス認証取得を無事完了いたしました。一時中国語版に戻したことで、まったく文字が読めない状況下で、パニクっておりました。GOさんの迅速かつ適切なアドバイスでどうにか完了しております。本当にありがとうございました。またこのようなサイトは一ユーザーとして大変ありがたいものです。今後も参考にさせていただきます。ありがとうございました。

    • GO より:

      ren様
      良かったですね!
      お役に立ててホント嬉しいです♪
      しかしMi Notebook Air 12良いですよねぇ、音も良いし自分は寝っ転がって映画観るPCとして大活躍してます。

  7. yu より:

    初めまして。
    自分もライセンス認証できないドツボにハマってしまいました汗
    今は日本語版のWindows10が入っているのですがこれを中国版に戻すのはどうすればいいのでしょうか?メディアツールを入れてもう一度クリーンインストールしようとしたらWindows10 home 日本語版しか選択肢がなく途方に暮れています…

    • GO より:

      yu様
      コメントありがとうございます。
      実際にやってないので確実ではないので参考程度に捉えてくださいね。
      設定>更新とセキュリティ>回復>このPCを初期状態に戻す
      こちらから「開始する」で中国版初期状態に戻る可能性があります。

  8. ryo より:

    GO様
    おかげさまで、こちらのサイトを参考に日本語化することができました。
    いきなり日本語化をするとライセンスが引き継がれなかったため、Windows 10 home chinaを改めてインストールし、それから再度日本語版をインストールしたところ、無事ライセンスが引き継がれました。このプロセスはマストのようですね。ちなみに上記コメントにある、「回復」では中国版初期状態には戻りませんでしたので、報告しておきます。

    • GO より:

      ryo様
      ご報告ありがとうございます。
      『Windows 10 home chinaを改めてインストール』は回復ではなくどうやって戻しましたか?
      分かる範囲で教えていただけると非常に喜びます♪

  9. akihihi より:

    はじめまして。
    年末に、12.5、13インチの2台を購入し、新年に受け取りました。
    このブログ等を頼りに日本語化にチャレンジし、設定完了です。易しいようで難しいですね。
    中国語でもあり、混乱しました。でも何とかGO 様のこのブログとHANPEN様のブログの情報で日本語化完了です。感謝感謝です。

    当初、GO様の流れ(Windows 10 家庭中文版 → Windows10 Home(日本語))で作業しましたが二台ともライセンス認証が通らない状況でした。
     そこで、そのWindows10 Home(日本語)の状態から Winsows10 ChinaHome → Windows10 Home(日本語)と歩みなんとかライセンス認証ができました。ミソはやはりWinsows10 ChinaHome化は必須かもと思います。

     このページをたくさんの方が参照にされているかと思いますので、そのあたりを、最初のほうに記載いただくとうれしいです。

    • GO より:

      akihihi様
      コメントありがとうございます。
      おぉ!2台行きましたか!13インチのほうはファン音はいかがでしょうか?気になる騒音ですか?
      自分の場合はWinsows10 ChinaHome化は必要ではなかったんですが、ライセンスのアクティベーションをやってもWinsows10 ChinaHome化は必要でしたか?
      また、Winsows10 ChinaHome化はどのような操作でやったか簡単に教えていただけると助かります。

  10. イチロー より:

    はじめまして。
    昨年末27日に13インチをオーダーして、5日に到着。こちらと皆様の書込みを参考にどうにかこうにか日本語版にすることができました。ファン音は全く気になりません。他の端末の音が大きいからか?
    キー操作はまだ慣れていませんが思った以上に打ちやすいです。日本語キーに慣れていたので記号キーは毎回探してしまいますが。
    書込まれた皆様ならびにGO様ありがとうございます。

    • GO より:

      イチロー様
      コメントありがとうございます。
      そうですか!ファン音は気にならない程度のようですね。ご報告ありがとうございますm(_ _)m
      お役に立ててうれしいです♪

  11. やっこ より:

    こちらのブログを参考にAir13を日本語させて頂きました。

    ※以下、皆様の参考になればと記載します(BIOSVerはA06です)
    当方の環境ではBIOS MODEがUEFIではUSBメモリもBDドライブも認識せずlegacyにする必要がありました。
    商品到着時に「己激活」を確認後、「home china」及び「無印」を4~5回クリーンインストールしましたが「立即激活」(すぐにアクティベーションしますか?って意味っぽい)のような表記が出てアクティベーション不可能でした。
    自棄になって日本語版をインストールしたら何故か「認証されています」と・・・
    必ずしもhome china化は必要無いのかもしれません(汗

    • GO より:

      やっこ様
      コメントありがとうございます。
      そうですか!バージョンによって違うのかな?
      やはり日本語にするには一手間必要そうですね。
      有力情報ありがとうございました。

コメントをどうぞ

メールアドレスが公開されることはありません。